Arquivo / 49ª Mostra

Jérémie, de 17 anos, sonha com uma vida melhor, longe da serraria da família e de sua aldeia natal em Gaspésie, Québec. Em vez de trabalhar, ele prefere cuidar de seu carro, ouvir hip-hop e curtir com seus amigos. A situação leva ao desespero o pai do garoto, Régis, que culpa o traficante local pela atitude do filho. Quando o irmão mais velho de Jérémie deixa a cidade, no calor do verão, as tensões aumentam rapidamente.