Arquivo / 49ª mostra

Entre o documentário e a ficção, o filme centra-se num pequeno grupo de soldados americanos em serviço num posto de controle no Iraque. Alterna pontos de vista, equilibrando as experiências dos jovens constantemente sob ameaça e alvos da mídia com as do povo iraquiano. Joga luz sobre o modo como cada um dos lados é afetado pelo conflito e o que acontece quando ambos se encontram. Situações e personagens verídicos interpretados por atores mesclam-se a imagens reais e impactantes que o diretor Brian De Palma buscou na internet, em vídeos do site You Tube e nos registros pessoais de blogs de soldados, como o de Angel Salazar. Durante sua passagem pelo Iraque, ele se utilizou de uma câmera digital para gravar o cotidiano de trabalho e depoimentos de colegas. No filme, nem sempre é possível diferenciar o material documental do ficcional. Isso fica evidente numa cena perturbadora, que acompanha o estupro de uma menina iraquiana de 15 anos e o extermínio de sua família por um grupo de soldados americanos em serviço na cidade de Mamhudiya. O fato real foi o ponto de partida para o cineasta. "Redacted" significa editado ou preparado para publicação, mas também é um termo usado para se referir à supressão proposital de informações importantes de um documento, numa espécie de censura prévia. De Palma levou o Leão de Prata de direção no Festival de Veneza 2007.