Arquivo / 49ª mostra

Feriado de fim de semana, em meio ao forte verão parisiense. Antoine, um vendedor de seguros, espera pela esposa Hélène, uma advogada de sucesso. O casal tem que enfrentar uma longa jornada até o sul da França para pegar os filhos ao final de um acampamento de férias. Mas Hélène está atrasada e Antoine decide tomar algumas cervejas. Ela finalmente chega e a dupla cai na estrada. Mas o álcool começa a fazer efeito. Antoine vai perdendo a concentração e passa a dirigir em alta velocidade, mesmo sob os protestos da esposa. O casal inicia uma briga e a viagem vai se tornando um pesadelo. Já sem paciência, Hélène abandona o carro quando o marido pára para abastecer o tanque do veículo. No caminho até a próxima estação de trem, onde imagina encontrar a fugitiva, Antoine oferece carona a um estranho. O encontro terá sérias conseqüências tanto para o motorista quanto para seu casamento.