| CINESESC |
| 12:00 |
RIO FEITO PARA MERGULHAR
(RIVER MADE TO DROWN IN), de James Merendino (100'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 14:00 |
MARIUS E JEANNETTE
(MARIUS ET JEANNETTE), de Robert Guediguian (102').
FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 16:00 |
MINISTRO DE ESTADO, O
(SAGOJOGA MINISTERI), de Paul Anders Simma (85').
FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: OS
CAMARADAS, de Bruno de André (15'). BRASIL. |
| 17:50 |
AMOR É TÃO FORTE QUANTO
A MORTE, O (LOVE IS AS STRONG AS DEATH), de Andrei
Nekarasov (98'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em
inglês. Complemento: BARBARA, de Claude Mourieras (5').
FRANÇA. |
| 20:00 |
TRÉGUA, A (LA TREGUA),
de Francesco Rosi (123'). ITÁLIA. Falado em italiano.
Legendas eletrônicas em português. |
| 22:30 |
TREKKIES (TREKKIES),
de Roger Nygard (87'). EUA. Falado em inglês. Haverá
debate após a sessão. |
| MASP 1 - Grande Auditório |
| 12:00 |
CONVERSANDO COM A BESTA
(GESPRÄCH MIT DEM BIEST), de Armin Mueller-Stahl (96').
ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. Complemento: O
ARQUITETO (THE ARCHITECT), de Luke Watson (27'). FRANÇA. |
| 14:30 |
ILHA DO DIABO, A (DEVIL'S
ISLAND), de Fridrik Thor Fridriksson (104'). ISLANDIA.
Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
| 16:40 |
VIDA É TUDO QUE TEMOS, A
(DAS LEBEN IST EINE BAUSTELLE), de Wolfgang Becker
(118'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês.
Legendas eletrônicas em português. |
| 19:10 |
EM ALGUM LUGAR DA CIDADE
(SOMEWHERE IN THE CITY), de Ramin Niami (98'). EUA.
Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Complemento: EAST 22ND STREET (13'). EUA/ CHINA. Haverá
debate após a sessão. |
| 21:00 |
ANÚNCIO DA PREMIAÇÃO E
EXIBIÇÃO DO FILME VENCEDOR - ENTRADA
GRATUITA MEDIANTE RETIRADA ANTECIPADA DE CONVITES NA
BILHETERIA. |
| MASP 2 - Pequeno Auditório |
| 21:30 |
SÁBADO NO PARAÍSO
(SABBATH IN PARADISE), de Claudia Heuermann (85').
ALEMANHA. Falado em inglês. |
| MIS |
| 15:00 |
PIPA, A (TIRI YA TAYARA),
de Hala Khalil (46'). EGITO. Falado em Árabe. Legendas
em inglês. Complemento: CREPÚSCULO, de Ahmed Maher
(37'). |
| 16:50 |
HOTEL SELETO (SELECT
HOTEL), de Laurent Bouhnik (85'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em inglês. |
| 18:50 |
LABIRINTO DE SONHOS
(LABYRINTH OF DREAMS), de Sogo Ishii (90'). JAPÃO.
Falado em japonês. Legendas em inglês. Complemento:
LINEAR DREAMS, de Richard Reeves (7'). CANADÁ. |
| 21:00 |
YO-YO MA INSPIRADO POR
BACH - SUITE N° 2 - O SOM DOS CÁRCERES (YO-YO MA
INSPIRED BY BACH - SUITE # 2 - THE SOUND OF THE CARCERI),
de François Girard (55'). CANADÁ. Falado em inglês.
Legendas em português. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO |
| 15:00 |
INTRODUÇÃO À
ANTROPOLOGIA (JINRUIGAKU NYUMN), de Retrospectiva
Shohei Imamura (128'). JAPÃO. Falado em japonês.
Legendas em inglês. |
| 17:40 |
NÍVEL CINCO (LEVEL
FIVE), de Chris Marker (106'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. Complemento: O FILME
DELA (THE FILM OF HER), de Bill Morrison (12'). |
| 20:00 |
NÍVEL CINCO (LEVEL
FIVE), de Chris Marker (106'). FRANÇA. Falado em
francês. Legendas em português. Complemento: O ÚLTIMO
SEGUNDO (THE LAST SECOND), de Tim Trageser (15'). |
| 22:30 |
FUTURO DE UMA ILUSÃO, O
(EL PORVENIR DE UNA ILUSION), de Franco Peña (52').
POLÔNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. |
| MAKSOUD PLAZA |
| 23:00 |
ILHA DE LESBOS (ISLE OF
LESBOS), de Jeff B. Harmon (98'). EUA. Falado em inglês.
Legendas em português. Haverá debate após a sessão. |
| VITRINE |
| 15:00 |
COMPARSA, O (O
COMPARSA), de Nabil Al Maleh (120'). SÍRIA. Falado em
Árabe. Legendas em inglês. |
| 17:30 |
ESTRADA PARA NIIL (ROAD
TO NHILL), de Sue Brooks (85'). AUSTRÁLIA. Falado em
inglês. Complemento: A CASA INVADIDA (HOUSE TAKEN OVER),
de Liz Hughes (18'). AUSTRÁLIA. |
| 19:40 |
CICATRIZ, A (BLIZNA),
de Krysztof Kieslowski (112'). POLÔNIA. Falado em
polonês. Legendas em português. |
| 22:00 |
ORBIS PICTUS (ORBIS
PICTUS), de Martin Sulík (105'). REP. ESLOVACA E REP.
THECA. Falado em theco. Legendas em inglês. Legendas
eletrônicas em português. |
