"O Outro Lado da Cidade Proibida", de Zhang Yuan (China)

*O OUTRO LADO DA CIDADE PROIBIDA*	China

O filme provocou a ira da censura da China comunista, as cópias só estão circulando no ocidente porque o negativo estava na França e o seu diretor Zhang Yuan teve o passaporte apreendido. Por que tanta ira? Por abordar uma relação homossexual nos banheiros públicos de um soturno parque de Pequim e por mostrar o nervoso confronto de amor e ódio de um policial e um gay. De fato este é o primeiro filme gay da China comunista, extraído de uma peça teatral escrita pelo mesmo Zhang Yuan e que foi representada em São Paulo no Festival de Artes Cênicas de 96. A ira das autoridades desencadeada pelo filme independente de Zhang Yuan já teve outras conseqüências. Desde julho do ano passado não é mais possível alguém filmar na China sem ser acompanhado de perto por um burocrata do governo. E passou a ser proibido exportar trechos de filmes que não tenham sido vistos antes pela censura.

Ficha Técnica

Sobre o diretor

DIREÇÃO:	Zhang Yuan
ROTEIRO:	Wang Xiaobo, Zhang Yuan
FOTOGRAFIA:	Zhang Jian
MONTAGEM:	Vincent Levy
MÚSICA:	Xiang Min
PRODUÇÃO:	Quelqu'un d'Autre Prod., 45 rue Westermeyer, 94200 - Ivry-sur-Seine Tel: 00 33 1 4521-1212 Fax: 00 33 1 4671-8299
WORLD SALES:	Fortissimo Film, Herenmarkt, 10-2 - 1013 ED Amsterdã Tel: 00 31 20 627-3215 Fax: 00 31 20 626-1155
TÍTULO ORIGINAL:	Dong Gong, Xi Gong
	Col., 90 min.,1997

Zhang Yuan

Nasceu em Nanjing em 1963 e formou-se em cinema na Academia de Pequim em 89. É o mais destacado e combativo cineasta independente da China continental. Seu primeiro longa, Mama, de 90, tratava de outro tema tabu, o da mãe solteira. Seu longa seguinte Os Bastardos de Pequim (Beijing Bastards, 92, participou da 18ª Mostra; e, Filhos (Sons), da 20ª Mostra. Também escreve e dirige para o teatro e a MTV asiática.